Jane Birkin is vandaag op 76-jarige leeftijd overleden. Deze Brits-Franse actrice, zangeres en mode-icoon staat vooral in het geheugen gegrift voor het liedje
'Je t'aime, moi non plus', een sensueel seksueel getint liedje van en met de Franse ster Serge Gainsbourg. De plaat lokte in 1969 veel controverse uit en werd in vele landen verboden. Bij ons kwam de plaat pas in 1974 in de hitparades. In
Club 9 in Koersel werd de plaat toen door
de kapelaan in twee stukken gebroken. "De DJ draaide op een bepaald moment die plaat. Kapelaan Severs spurtte naar de discobar en brak de plaat in twee. Dat was meteen het einde van het liedje in Club 9", herinnert Jean Bartels zich nog goed.
Maar zoals dat vaak gaat, wat verboden is, trekt aan. De plaat wordt een wereldhit en is ook vandaag nog altijd populair in lijstjes. De plaat wordt later nog verschillende keren heruitgebracht, ook in de versie met Brigitte Bardot. De plaat werd eerst door het Franse sekssymbool ingezongen, maar de singel kwam destijds toch niet uit. Jane Birkin, het liefje van Serge, durfde het uiteindelijk wel aan. De plaat werd uitgegeven onder het label Fontana, maar was een schuilnaam voor Philips.