Hilaire Poels van de Amerikaanse Stock in Paal kreeg begin oktober te maken met de zoveelste diefstal in zijn winkel. Een duo ging er aan de haal met duur werkmateriaal. De mannen werden op video gezien en ook hun auto met nummerplaat was goed in beeld. Poels gaf deze beelden meteen door aan de lokale politie. Het duo kon nadien opgepakt worden na een gelijkaardige diefstal in Zichem op 17 oktober. Een getuige had de nummerplaat van de auto van de verdachten genoteerd. Daardoor kon de auto onderschept worden op de Staatsbaan in Halen met aan boord de twee verdachten, mannen van 50 jaar en 44 jaar van Oost-Europese afkomst. In de auto vond de politie onder andere schroefmachines, een boormachine, een decoupeerzaag en accu’s. De verdachten hadden ook een schroevendraaier, tang en mes bij.
De politie slaagde er in om nog drie gelijkaardige diefstallen aan het tweetal te linken. Op 1 oktober werd dus gereedschap ter waarde van bijna €800 gestolen bij de Amerikaanse Stock in Paal, op 2 oktober drie machines en een accu in een doe-het-zelfzaak in Buggenhout en op 5 oktober gereedschap ter waarde van €1325 in een doe-het-zelfzaak in Peer. Bij de feiten is telkens dezelfde auto te zien als bij de feiten in Scherpenheuvel-Zichem. De verdachten voldoen ook aan de persoonsbeschrijving van de gevatte verdachten. Het parket van Leuven gelastte een onderzoeksrechter met het verdere onderzoek naar de diefstallen en poging tot diefstal. Beide verdachten werden voorgeleid op 19 oktober. Ze werden aangehouden.