Toch mooi, woorden met meerdere betekenissen. ‘Weken’ bijvoorbeeld. Natuurlijk het meervoud van één week, maar ook ‘zachter maken’. Het geeft weekdagen een mooiere betekenis. Het zijn de zachte dagen. Het weekend is opvallend harder. Dan is ‘stappen’ het werkwoord. De maandagkrant staat vol met de gevolgen.
Je ziet het ook aan de metamorfose van steden. Overdag ten opzichte van ’s nachts. Ook voor ons is Eindhoven een favoriete shop, cultuur- of designstad. Altijd vind je er wel iets nieuws. Van Stadsbakkerij Broodt tot De Deense Kroon. Het kenmerk van een boeiende stad. Je kan er zelfs, on-Nederlands bijna, lekker eten.
Maar op een paar uur tijd kan het omslaan. De statistieken zeggen dat het de derde crimineelste stad van Nederland is. Af en toe zelfs groezelige beelden van bewakingscamera’s uit de lichtstad op tv. Nooit goed.
Als je kinderen een weekendstapje zetten, waar dan ook, sta je er bij stil. Je hoort wel eens: kleine kinderen, klein leed en grote kinderen, groot leed. Maar mogen we dat leed (afgeleid van lijden) vervangen door ‘zuchten’? Toen ze klein waren, als ze om acht uur in bed lagen, zuchtten we zachtjes. Als ze nu thuis komen, iets later, zuchten we hoorbaar luider.
                            Rudi Lavreysen