De vorige week vrijdag in de krant die zichzelf
de grootste van Vlaanderen noemt: mijn oog valt op een artikel over de arrestatie van een al te agressieve boer tijdens de recente boerenbetoging in Brussel. Ik citeer: “Boer opgepakt na 52 dagen.” Al die tijd “
sloegen de agenten er niet in om hem bij de kraag te vatten.” Ja, dan ga ik godslasterlijk vloeken!
Oké, ik had beloofd iets te doen aan mijn ‘beroepsmisvorming’. Ik had afgesproken niet meer aan taalvitterij te doen. Maar dit kun je toch geen mierenneukerij noemen! Bij een dergelijk pertinent taalmisdrijf kookt mijn bloed. Ik kan er niks aan doen. Het is sterker dan mezelf.
Niet belangrijk? Dat kun je niet menen! Dit soort kapitale blunders is veel erger dan een d/t-spelfout tegen de werkwoordvormen. Het is een aanval op het wezen van de taal zelf. Als je een raspuppy koopt, ga je hem toch wel terug naar de kweker brengen als het beestje thuis niet blaft, maar miauwt?
"Het Laatste Nieuws" mag dan de grootste oplage van Vlaanderen hebben, de krant is ongetwijfeld de kleinste in correct taalgebruik. Stuur die verslaggever in vredesnaam een paar maanden in afzondering naar een klooster en laat hem/haar pas terug los als hij slaagt voor een pittig taalexamen. En als hij het volgende gedicht vanbuiten kan opzeggen:
Men spreekt van één lot, en verschillende loten,
maar 't meervoud van pot is natuurlijk niet poten.
Zo zegt men ook altijd één vat en twee vaten,
maar zult u ook zeggen: één kat en twee katen?
Laatst ging ik vliegen, dus ik zeg ik vloog.
Maar zeg nou bij wiegen beslist niet: ik woog,
want woog is nog altijd afkomstig van wegen,
maar is dan 'ik voog' een vervoeging van vegen?
Wat hoort er bij 'zoeken'? Jazeker, ik zocht,
en zegt u bij vloeken dus logisch: ik vlocht?
Welnee, beste mensen, want vlocht komt van vlechten.
En toch is ik 'hocht' niet afkomstig van hechten.
En bij lopen hoort liep, maar bij kopen geen kiep.
En evenmin zegt men bij slopen 'ik sliep'.
Want sliep moet u weten, dat komt weer van slapen.
Maar fout is natuurlijk 'ik riep' bij het rapen.
Want riep komt van roepen. Ik hoop dat u 't weet
en dat u die kronkels beslist niet vergeet.
Mijn dank, maar ook oprechte excuses, voor de overname van dit tekstje zonder naamsvermelding. Kent iemand de auteur? Je zou me een groot plezier doen met de naam.
Chel Driesen