Ik weet het: mijn lezers zullen me weer verdenken van verregaande beroepsmisvorming. Ik voel me immers andermaal geroepen om het nog maar eens een keer over een fenomenale taalblunder te hebben.
Toegegeven, ik had me voorgenomen om dagelijkse taalzonden niet meer te melden. Ik bedoel maar, je leest in je krant toch ook geen berichten over kleine bekeuringen. Wél over vluchtmisdrijven, agressieve motorbendes en verregaande verkeersagressie. Maar er zijn nu eenmaal grenzen aan het menselijk vermogen. En ik beschouw het als mijn verdomde plicht om mijn publiek van het volgende schrijnende geval op de hoogte te brengen.
Als er een kampioenschap zou bestaan voor het slaan (moet dit niet slagen zijn?) van de flagrantste taalflaters, dan zou Het Laatste Nieuws met stip de fel gevreesde beker verdienen. Wat lees ik in die krant van dinsdag 26 mei? Ga maar even zitten.
“Dieven sloegen erin de kluis van een pluimveeslachterij in Torhout leeg te roven.”
Kijk, daar word ik nu fysiek misselijk van! Het Laatste Nieuws slaagt (slaat?) er met een taalmisdrijf van deze omvang alleszins in om een enorme figuur te slaan (slagen?).
Overigens moet ik de zilveren medaille in deze competitie met spijt in het hart toekennen aan Het Belang Van Limburg. Een tijdje geleden meldde die krant immers in haar computerversie dat een tuin ergens in de Maasvallei door felle regenbuien in een modderpoel herschaapt was. Dat brengt voorwaar een verdienstelijke tweede plaats op in de rangschikking van het kemelkampioenschap!
Eigenlijk moest daar toch minstens een gevangenisstraf op staan, niet? Of een gedwongen meerweeks taalkamp.
Trouwens, je ziet wat in die kranten! Een paar dagen geleden werd mijn blik getroffen door een foto van Jezus die in een straat in het centrum van Brugge druk doende was met zijn GSM! De Heilig Bloedprocessie was niet kunnen uittrekken wegens dreigend noodweer en Jezus belde naar huis om zijn vrouw te vragen hem even op te halen! Jezus, God de Zoon! Helemaal mens geworden!
En nog iets: wolven mogen dan in Lommel alsnog niet waargenomen zijn, maar volgens een ander artikel sloeg (slaagde?) de vos wel al herhaaldelijk toe. In woonwijken nog wel. De kippen van mijn vrienden Staf en Mai in de Albert Servaesdreef moeten op Reinaert een onweerstaanbare aantrekkingskracht uitgeoefend hebben. Gelukkig is Staf van geen kleintje vervaard en met ware doodsverachting sloeg hij erin om bij nacht en ontij het gevaarlijke roofdier te verjagen. Zelfs de kip in de vossenbek heeft hij terug afgepakt! Staf, the fox basher!
Ze hinkt nog wat na, die kip. Maar je zou voor minder. En de poten eet je toch niet op.
Chel DRIESEN